50-Jahre-Jubiläum
Geschichtenwoche
#geschichtenfüralle #geburtstagfüralle
wIR FEIERN ½ JAHRHUNDERT BÄRNER CHASchPERLI-GUTSCHE – MIT EINER GROSSEN gESCHICHTENWOCHE UND AM 11. & 14. nOVEMBER MIT EINEM gEBURTSTAGSFESTLI IN DER ELFENAU!
Seit 1976 rollt die Bärner Chaschperli-Gutsche durch die ganze Stadt Bern und lässt Generation um Generation Kinderherzen höherschlagen.
Chaschperlis Gspändli kommen und feiern mit
Zum Jubiläum der traditionsreichen und junggebliebenen Gutsche spielen am Mittwochnachmittag und Samstag verschiedene Berner Künstler*innen auf verschiedenen Gastbühnen und es gibt ein abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Rund um die Schweizer Erzählnacht 2026 feiern wir so gemeinsam die Vielfalt und Kraft des Geschichtenerzählens.
Grosse und kleine Zuschauende sind eingeladen, sich in der Grossen und Kleinen Orangerie sowie im Gewächshaus der Parkanlage Elfenau von den Abenteuer aus der Märchenwelt verzaubern zu lassen. Ein Geburtstag für alle!
- Eintritte wie immer kollektenbasiert. Vorstellungen finden drinnen statt.
- Platzzahl bei Gastauftritten teilweise limitiert, auf Anmeldung – daher bitte nur so viele erwachsene Begleitpersonen wie nötig.
- Wir stecken mitten in den Geburtstagsvorbereitungen: Informationen werden laufend aktualisiert.
- Mitbringen: Sitzkissen und Decken, alte Socken fürs Handpuppenbasteln und ausgefärbelte Bärner Chaschperli-Gutsche für unsere Ausstellung!
Mittwoch, 11. November 2026 13 bis 17 Uhr
Ein unkomplizierter Nachmittag für Geschichtenliebhaber*innen!
- Süsse & salzige Crêpes und warmer & kalter Sirup von 12.30 bis 17.30 Uhr vom SchmatzTruckli
- Dosenwerfen/Quiz mit Familie & Quartier Stadt Bern
- Ana Marías Tuki Tuki Kinderschminken von 13 bis 16 Uhr
- Eine kreative Bastelecke der Berner Spielewerkstatt
- Gemeinsam die Welt der Fantasie entdecken
Freut euch auf Begegnungen mit anderen Familien in der besonderen Atmosphäre der Orangerie Elfenau.
Samstag, 14. November 2026 10.30 bis 17 Uhr
Wir feiern Geburtstag! Unsere Bärner Chaschperli-Gutsche darf bereits 50 Kerzen ausblasen.
Neben den Vorstellungen unserer Kutsche und weiteren Weggefährt*innen erwarten euch:
- Süsse & salzige Crêpes und warmer & kalter Sirup von 10.30 bis 17.30 Uhr von joli mont
- Ein Büchertisch vom Chinderbuechlade mit Geschichten zum mit nach Hause nehmen
- Ana Marías Tuki Tuki Kinderschminken von 11 bis 17 Uhr
- Eine kreative Bastelecke der Berner Spielewerkstatt
- Musikalische Intermezzi
Ein bunter Familientag voller Geschichten, Spiel und Spass.
Programm Geschichtenwoche
Mo, 9. & Di, 10.11. GESCHLOSSENE VORSTELLUNGEN FÜR BERNER SCHULEN & KINDERGÄRTEN
In Zusammenarbeit mit kultur4kids des Schulamts dürfen einige Klassen der Stadt Bern anlässlich des Geburtstags der Kutsche nicht-öffentliche Vorstellungen geniessen.
Mi, 11.11., 13h30 Workshop KinderKlangKörperKreis – Marco Scotch Gautschin
Der eigene Körper wird zum Instrument: klatschen, schnipsen, patschen, stampfen, schnalzen, klopfen, pfeifen, summen und singen eingängige Lieder. Der Stimmkünstler Marco Scotch Gautschin inspiriert er uns zu mehr Experimentierfreude. Es tönt und klingt und groovt aus allen Poren.
Gastauftritt
Für Kinder ab 8 Jahren
Dauer ca. 50min
Limitiert auf 25 Eintritte, bitte hier anmelden.
Mi, 11.11., 14h BÄRNER CHASCHPERLI-GUTSCHE
Spielleitung: Adrian Wili alias Liiribänz
Dauer 30min
«Das Inszenieren von Geschichten im Theater und Puppenspiel fasziniert mich seit meiner Kindheit. Zahlreiche grosse Geschichten werden auf ganz kleinen Bühnen lebendig – Jung bis Alt können Teil dieser magischen Poesie werden.»
Mi, 11.11., 15h Dr Noldy und ig – Martin Niedermann
Der Märchenerzähler Martin Niedermann nimmt uns mit seiner Handfigur dem Esel Noldy mit in die Eselschule. Noldy ist der gescheiteste Esel der Welt und weiss, dass zeitlose Sagen und Mythen wahr sind.
Gastauftritt
Für Kinder ab 4 Jahren
Dauer ca. 45min
Limitiert auf 50 Eintritte, bitte hier anmelden.
Kleine Orangerie Elfenau, Elfenauweg 94, 3006 Bern
Mi, 11.11., 15h30 BÄRNER CHASCHPERLI-GUTSCHE
Spielleitung: Franziska Vogel vom Figurentheater Mirabella
Dauer 30min
«Andere durch das Entwickeln und Gestalten eigener Ideen und Geschichten verzaubern zu können, berührt mich sehr. Beim Figurenspiel in lachende Gesichter und glänzende Augen zu blicken bereitet mir jedes Mal grosse Freude!»
Mi, 11.11., 16h Lorenz Pauli (ausgebucht)
Lorenz Pauli kommt und erzählt was das Zeug hält: Von grossem Schnee und kleinen Geschenken, von kalten Tagen und warmem Kerzenlicht. Er balanciert mit Sprachwitz und Wortakrobatik zwischen Kinderalltag und Kinderfantasie. «Es wird entweder lustig oder sehr lustig.»
Gastauftritt
Für Kinder ab 4 Jahren
Dauer ca. 50min
Limitiert auf 50 Eintritte. Für diese Gastvorstellung können wir leider keine weiteren Anmeldungen mehr entgegennehmen.
Do, 12. & Fr, 13.11. GESCHLOSSENE VORSTELLUNGEN FÜR BERNER SCHULEN & KINDERGÄRTEN
In Zusammenarbeit mit kultur4kids des Schulamts dürfen einige Klassen der Stadt Bern anlässlich des Geburtstags der Kutsche nicht-öffentliche Vorstellungen geniessen.
Sa, 14.11., 11h Autorinnenlesung & Workshop Überfall aufs Samichlaushaus – Andrea Külling
Im Samichlaushaus ist es gemütlich und warm. In der Räuberhöhle ist es feucht und kalt. Darum planen Räuberhauptfrau Jessie und ihre Bande einen Überfall aufs Samichlaushaus. Doch eine kleine Fledermaus belauscht sie. Schafft sie es, Samichlaus und Schmutzli rechtzeitig zu warnen? Die Bilderbuchautorin Andrea Külling erzählt uns ihre Geschichte live und interaktiv.
Gastauftritt
Für Kinder ab 4 Jahren
Dauer ca. 1h
Limitiert auf 50 Eintritte, bitte hier anmelden.
Sa, 14.11., 13h Dragoflaco – Joachim Flach
Im Alter Ego des Drachenforscher Dragoflaco erzählt Autor, Illustrator und Geschichtenerzähler Joachim Flach Kindern und Familien von seinen Reisen.
Gastauftritt
Für Kinder ab 6 Jahren
Dauer ca. 50min
Limitiert auf 50 Eintritte, bitte hier anmelden.
Sa, 14.11., 14h BÄRNER CHASCHPERLI-GUTSCHE
Spielleitung: Adrian Wili alias Liiribänz
Dauer 30min
«Das Inszenieren von Geschichten im Theater und Puppenspiel fasziniert mich seit meiner Kindheit. Zahlreiche grosse Geschichten werden auf ganz kleinen Bühnen lebendig – Jung bis Alt können Teil dieser magischen Poesie werden.»
Sa, 14.11., 14h30 Bestiaruim – Annina Mosimann
Die Erzählkünstlerin Annina Mosimann erzählt Geschichten ohne Worte, mittels Bild und Bewegung – und mit Hilfe einer grosse, geheimnisvollen einer alten Transportkiste. In der Küche pfeift die Teekanne vor sich hin, oben auf dem Dachboden warten Geheimnisse auf ihre Entdeckung und tief unten im Keller rumort es. Und irgendwo dazwischen summt ein Kammerchor unbekümmerter Stubenfliegen. Ein überraschendes, witziges und poetisches Stück mit Teekränzchen, Loopstation und Synthesizer.
Gastauftritt
Für Kinder ab 3 Jahren
Dauer ca. 1h
Limitiert auf 50 Eintritte, bitte hier anmelden.
Sa, 14.11., 15h BÄRNER CHASCHPERLI-GUTSCHE
Spielleitung: Franziska Vogel vom Figurentheater Mirabella
Dauer 30min
«Andere durch das Entwickeln und Gestalten eigener Ideen und Geschichten verzaubern zu können, berührt mich sehr. Beim Figurenspiel in lachende Gesichter und glänzende Augen zu blicken bereitet mir jedes Mal grosse Freude!»
Sa, 14.11., 16h Flieg Märchenvogel flieg – Maya Silfverberg
Die Figurenspielerin, Märchenerzählerin, Kulturvermittlerin Maya Silfverberg erzählt illustrativ kleine Märchen und Geschichten der Welt – mit und ohne Handpuppen.
«Geschichten zu den Kindern zu bringen und Kinder zu den Geschichten, das ist mir ein tiefes Anliegen. Über Geschichten werden andere Lebens- und Lernwelten erfahrbar. Geschichten unterstützen emotionale Entwicklung ebenso wie intergenerative Momente. Erzähltheater ist bildhafte Sprache und regt zu eigenem Tun an.»
🎁 Wir danken Maya an dieser Stelle auch für ihr grosses Engagement bei der Organisation der Gesichtenwoche! 🎁
Für Kinder ab 4 Jahren
Dauer ca. 45min
Limitiert auf 50 Eintritte, bitte hier anmelden.
A4-Flyer ausdrucken, Kinder anmalen lassen und in die Elfenau mitnehmen. Gerne präsentieren wir die Kunstwerke in einer kleinen Kutsche-Ausstellung!
herunterladen
wICHTIGES RUND UM DIE gESCHICHTENWOCHE
Wie lange dauert eine Vorstellung?
Die Vorstellungen dauern je nach Format zwischen 20 und 60 Minuten. Die genaue Dauer findet ihr in der Beschreibung der einzelnen Vorführung.
Für wen eignen sich die Vorstellungen?
Die Geschichtenwoche richtet sich hauptsächlich an Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren. Gemeinsam mit Eltern, Grosseltern, Gotti, Götti oder anderen Bezugspersonen wird der Besuch zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.
Wie kann ich mich anmelden?
Für einzelne Gastvorstellungen ist die Platzzahl begrenzt. Bitte meldet euch deshalb vorab online an. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Ihr erhaltet zeitnah eine Bestätigung per Mail. Falls ihr doch nicht kommen könntet, wären wir euch sehr dankbar, wenn ihr die Plätze wieder für andere geschichtenhungrige Kinder freigebt. Merci!
Wann soll ich kommen?
Die Türen öffnen jeweils 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Es lohnt sich, etwas früher zu kommen oder nach der Vorstellung noch zu bleiben: Neben den Geschichten gibt es in den Gewächshäusern von Stadtgrün Bern, Elfenauweg 94, 3006 Bern ein spannendes Rahmenprogramm zu entdecken. Es erwarten euch Spiel und Spass, eine Bastelecke und andere kleine Überraschungen.
Was kostet der Anlass?
Die Geschichtenwoche ist, wie alle Angebote der Bärner Chaschperli-Gutsche, kostenlos.
Über einen freiwilligen Kollektenbeitrag freuen wir uns natürlich sehr. Damit helft ihr mit, auch künftig fantasievolle Geschichten und unvergessliche Theatermomente für Kinder zu ermöglichen. In Form von Geschichten kommt der Betrag also wieder zu euch zurück. Merci!
Findet die Geschichtenwoche bei jedem Wetter statt?
Ja, die Vorstellungen finden in wettergeschützten Räumen der Orangerie statt.
Bitte beachtet, dass einzelne Räume nur eingeschränkt oder gar nicht beheizt sind. Wir empfehlen deshalb, warme Kleidung, eine Decke oder ein Sitzkissen mitzubringen, damit ihr die Geschichten gemütlich eingekuschelt geniessen könnt.
Ein Geburtstagsgeschenk, das Bleibt: Der Geschichtenweg
Chaschperli, Prinzessin Lilla und der Drache Flipp Flapp Zim Zapp werden plötzlich zwergenklein und geraten in ein riesengrosses Abenteuer. Mach dich auf den Weg und begib dich mit ihnen in die Welt der Wunder!
Hören, spazieren, verweilen und staunen
Die 62-minütige Hörgeschichte besteht aus fünf spannenden Kapiteln à 8-13min (und einem glücklichen Schluss von 6min, der noch lange nicht das Ende bedeutet). Die Spaziergang-Route und das Tempo kannst du selbst wählen. Die Sequenzen werden durch 1min Stille und Musik strukturiert – und je nach Ort, wo du dich befindest, kannst du eine kleine Hörpause einlegen, im Elfenaupark oder Wald zum nächsten Bänkli flitzen oder zu Hause auf dem Sofa einen Pürzliboum schlagen.
Die Geschichte kann auch als Möglichkeit für einen Kindergarten- oder Schulmorgen für Zyklus1 Kinder im Freien genutzt werden, ausgerüstet mit Boombox und Sitzkissen.
Eine Spende machte dieses Audioprojekt möglich. Merci! Das Schönste daran: Das Hörabenteuer bleibt auch nach der Geschichtenwoche zum 50-Jahre-Jubiläum in der Elfenau und online zugänglich.
Idee und Geschichte: Maya Silfverberg
Song: Mark Obi Oberholzer und Kinder der Klasse 3B, Schule Manuel
Lesestimme: Maya Silfverberg
Tonaufnahme: Projektstudio GmbH, Peter von Siebenthal
Sounddesign: Lara Wedekind
Geschichten teilen verbindet: Die Schweizer Erzählnacht
Die Geschichtenwoche findet bewusst rund um die Schweizer Erzählnacht statt. Jedes Jahr entdecken dabei Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der ganzen Schweiz die Kraft von Geschichten, Märchen und Erzählungen. Gemeinsam zuhören, mitfiebern, lachen und staunen schafft Verbindungen und regt Fantasie und Kreativität an.
Genau diese Idee begleitet die Bärner Chaschperli-Gutsche seit beinahe fünf Jahrzehnten. Seit 1976 bringen wir Geschichten direkt zu den Kindern und schaffen Orte, an denen Fantasie lebendig wird. Die Geschichtenwoche knüpft an diese Tradition an und lädt Gross und Klein dazu ein, gemeinsam in neue Welten einzutauchen und Menschen zusammenzubringen.
Während der Schweizer Erzählnacht an vielen Orten Geschichten vorgelesen und erzählt werden, machen wir dies auf unsere ganz eigene Weise: mit Chaschperli, seinen Gspändli und vielen liebevoll inszenierten Abenteuern.
So unterstützt du die Bärner Chaschperli-Gutsche
Gönner*in werden
So fördern wir die kultur
mehr erfahren
folge uns auf instagram
jetzt folgen
